Come imparare una lingua straniera senza spendere un centesimo

La scorsa settimana a Luoghi lontani (il mio nuovo blog di viaggio), ho condiviso alcuni suggerimenti su come imparare lo spagnolo velocemente. La versione breve: assumere un tutor. Ma cosa succede se non puoi permetterti un tutor? Cosa succede se non vuoi spendere soldi ma vuoi comunque imparare una lingua? In questo guest post di Benny Lewis, il poliglotta irlandese, condivide consigli su come imparare una lingua a buon mercato. Per maggiori informazioni, visita il sito di Benny, Fluente in 3 mesi.

Non sarebbe bello se potessi comunicare senza sforzo in un’altra lingua? Per molte persone, questo sembra un sogno irrealizzabile. Non ci sveglieremo un giorno (Ã la Jason Bourne) improvvisamente fluente in un sacco di lingue, e non possiamo scaricarle nel nostro cervello istantaneamente come fanno in La matrice. Cambiamenti così drammatici non sono possibili.

Tuttavia, è possibile per l’adulto medio imparare a parlare una lingua straniera con sicurezza in un tempo relativamente breve.

Sono sicuro che hai incontrato persone che sono riuscite a imparare una lingua straniera, crescendo con essa o imparandola da adulti. L’unico problema è che tendiamo a pensare che avessero risorse che noi non avevamo: tempo, talento e (soprattutto) denaro. Sicuramente deve essere costato una piccola fortuna per i corsi che hanno seguito, il software che hanno comprato e il tempo all’estero per studiare. Sembra tutto fuori portata per quelli di noi con un budget limitato.

Oggi sono qui per dirvi che Il denaro non ha nulla a che fare con l’apprendimento di una lingua. In questo articolo, ti darò diversi passaggi per imparare la tua lingua di destinazione e raggiungere un buon livello parlato – forse anche scioltezza – senza spendere un centesimo.

È ora di iniziare l’hacking linguistico!

Trovare la giusta mentalità

Ho imparato le lingue per circa otto anni e ora posso parlarne parecchie fluentemente. In genere socializzo e vivo la mia vita quasi interamente senza usare l’inglese, a seconda di dove sono e con chi sono.

Tuttavia, all’età di 21 anni potevo parlare solo inglese e avevo scarsi risultati accademici in tedesco da scuola. Imparare una lingua sembrava impossibile.

• Non avevo i “geni” giusti.
• Dovevo lavorare a tempo pieno, quindi semplicemente non potevo passare tutto il giorno a studiare.
• Ho una memoria terribile per le informazioni semplici.
• Ero troppo vecchio (ho sentito da qualche parte che 14 o qualcosa del genere era un limite di età critico per imparare una seconda lingua, ma si scopre che Questa voce è totalmente infondata).
• Mi ero appena laureato in ingegneria – “o sei bravo in Matematica / Fisica o sei bravo in Arte / Lingue” mi sono detto.

Ero così sicuro di tutto questo che sono riuscito a trascorrere sei mesi vivendo in Spagna senza imparare a parlare spagnolo!

Ma poi un giorno ho avuto un Eureka! momento. Mi resi conto di ciò che mi aveva trattenuto per tutto questo tempo: la mia devozione alle scuse, non alle scuse stesse. Era la paura di parlare, la paura del ridicolo, la paura di infastidire i nativi, la paura di commettere errori e di sembrare stupidi.

Solo la paura mi ha impedito di imparare a parlare un’altra lingua.

Incontrando migliaia di studenti di lingue nell’ultimo decennio posso confermare che la paura è il motivo per cui non parlano – le scuse reali che danno sono ciò su cui si appoggiano per giustificare quella paura. Ma è infondato.

Dopo aver vissuto in dozzine di paesi, posso dirti che la maggior parte delle persone in tutto il pianeta non ha alcun interesse a prendere in giro i tuoi tentativi di imparare la loro lingua. In primo luogo, sono generalmente entusiasti del fatto che un madrelingua inglese stia persino cercando di parlare la loro lingua. E in secondo luogo, pochissime persone sono così maliziose. Quando fai del tuo meglio per parlare con una persona nella sua lingua madre, lo apprezzano. L’attenzione delle persone è sempre rivolta alla comprensione e alla comunicazione, senza mai ridicolizzare qualcuno disposto a provare.

Così Il mio consiglio per imparare una lingua è quello di affrontare le tue paure. Questa è una barriera psicologica, non un problema monetario, genetico o di intelligenza. Applica alcuni degli altri suggerimenti in questo articolo e cerca di usare la tua nuova lingua in ogni occasione. In questo modo vedrai che tutte le tue paure sono infondate e anche quando parli solo con le basi, puoi davvero fare molto! Ogni volta che ci provi, la paura inizia a sembrare più illogica fino a svanire.

Impara l’essenziale

Troppe persone che hanno un vero desiderio di usare una lingua rimangono intrappolate nella fase di apprendimento e rimangono bloccate lì a tempo indeterminato. Troppi di noi sono perfezionisti, quindi riteniamo che tu debba conoscere tutta la grammatica e tutto Il vocabolario prima che tu possa “disturbare” un nativo con i tuoi inciampi.

Quindi ottengono i corsi più grandi e più grassi che riescono a trovare. Forse questo è un software costoso, che a mio parere lascia davvero molto a desiderare, (come puoi vedere nel mio franco Rosetta Stone recensione) o forse si sta iscrivendo a un corso in stile aula. Questi sistemi usano un approccio di livello di base per cercare di insegnarti tutto, e così facendo tendono a insegnarti nulla che tu possa usare in questo momento.

Tutto ciò di cui hai veramente bisogno per iniziare è una vaga comprensione di come funziona la lingua e alcune frasi chiave e vocabolario essenziale.

Ci sono molte risorse completamente gratuite per ottenere queste basi. Alcuni dei miei preferiti includono:

• • La tua biblioteca locale per un mini-corso basato su libri. In realtà trovo che questi vadano bene in molti casi.

• • Per imparare le prime 1000 parole circa, mi piace usare una grande app flashcard chiamata Stefania. È un’installazione gratuita su computer (Windows / Mac / Linux), un’app gratuita su Android (chiamata Ankidroid) e un’app gratuita su iPhone jailbroken (legalmente disponibile in Cydia). L’app standard per iPhone / iPod / iPad è a pagamento, tuttavia è possibile utilizzare l’interfaccia web gratuitamente tramite Safari (è molto leggera sui requisiti dei dati). Questa app flashcard utilizza il Sistema di ripetizione distanziato Questo ha dimostrato di essere un modo estremamente efficace per mantenere il vocabolario. Scarica mazzi predefiniti (del vocabolario più importante) sull’applicazione desktop e trasferiscili sul tuo smartphone per imparare mentre aspetti da qualche parte per usare il tempo in modo più efficiente o per studiare direttamente sul tuo computer. (J.D. utilizza Flashcards Deluxe per iPhone, ma che costa quattro dollari.)

• • Se ritieni di avere difficoltà a memorizzare le parole, ho scoperto personalmente che applicare Associazione immagini E la sana associazione può essere molto efficace per assicurarti di non dimenticarli. Ci vuole un po ‘di tempo per abituarsi, ma dopo alcuni tentativi diventa una seconda natura imparare il vocabolario più velocemente in questo modo. Tieni anche presente che non sono tutte parole completamente nuove. Ci sono migliaia di parole che conosci già, soprattutto nelle lingue europee.

• • Passare attraverso Corsi online completamente gratuiti. Elencarli qui sarebbe piuttosto complicato, ma un sito che ha fatto un ottimo lavoro di collegamento ad alcuni dei migliori online è Omniglot. Trova la tua lingua nell’elenco e scorri verso il basso fino alla fine della sua pagina di riepilogo per vedere i link del corso. Nota che diversi saranno link (affiliati) a prodotti a pagamento: puoi ottenere Tutti gli elementi essenziali di cui hai bisogno da quelli gratuiticome La BBC e le panoramiche linguistiche di about.com.

• • Quando non sei sicuro di una parola in particolare, non c’è bisogno di aver comprato un dizionario! Google Traduttore può aiutarti a darti l’essenza di base (non lo consiglierei per nulla di serio) e wordreference.com e altri siti Web (a seconda della lingua) hanno ampi dizionari gratuiti per singole parole con spiegazioni contestuali appropriate.

• Questo può sembrare controintuitivo, ma in realtà trovo che passare attraverso il corso più breve sia meglio quando si inizia. Vuoi solo una panoramica della lingua, non l’inizio di un viaggio molto lungo e infinito per scoprire tutto su di essa. Quindi, dopo aver letto e studiato uno di questi corsi online per poche ore e aver imparato il vocabolario di base chiave, concentrarsi interamente sull’apprendimento delle frasi. Molti dei corsi collegati hanno alcune frasi essenziali incluse, ma in realtà trovo che l’apprendimento di un set diverso chiamato Connettori conversazionali può aiutarti a mantenere il flusso più velocemente nelle conversazioni reali.

Con solo questa manciata di strumenti gratuiti, puoi iniziare a imparare le basi della lingua scelta oggi.

Trova persone e inizia subito a parlare la lingua

Ci sono centinaia di modi per imparare una lingua, ma ti dirò molto francamente che se l’obiettivo è parlarla, allora chiunque ti dica qualcosa di diverso da parlarlo subito sta danneggiando i tuoi potenziali progressi.

Studiare all’infinito è una perdita di tempo in questo senso. Lo scopo dello studio dovrebbe essere quello di migliorare ciò che stai già dicendo, non di prepararti a parlare un giorno. (Ci sono sette giorni in una settimana e “qualche giorno” non è uno di questi.)

L’approccio comunicativo dell’apprendimento delle lingue implica l’uso naturale il più possibile e lo fa immediatamente. Studiare è una parte minore di ciò che dovresti davvero fare. Quello che dovresti davvero fare è parlare la lingua in modo naturale. E no, non lo fai hAve per volare in campagna per farlo!

Per prima cosa, vedi se riesci a incontrarti di persona per praticare la tua lingua. Questo è un modo potente per rendere una lingua una parte veramente naturale del tuo calendario sociale e della tua vita. Ecco alcuni modi in cui sono stato in grado di farlo accadere:

• • Trova un gruppo che si riunisce per praticare la lingua su meetup.com — possono essere molto attivi in alcune città per particolari lingue! Ci sono molti altri studenti qui, così come nativi amichevoli in molti casi. Nessuno ti giudicherà mai quando capisce cosa stai attraversando.

• • Usare Couchsurfing. Questo sito è famoso come un modo per i viaggiatori in economia di risparmiare denaro dormendo sui divani di altre persone. Mentre stare con i nativi all’estero può essere un ottimo modo per imparare una lingua, viaggiare potrebbe non essere possibile per te in questo momento, ma va bene! Entra nel sito, iscriviti per un profilo e partecipa agli incontri che si svolgono regolarmente nelle città, magari includendo la tua città natale. È possibile che un nativo sia di passaggio. Ma ancora meglio di questo è andare al Pagina Couchsurf e seleziona solo la tua città di origine e la tua lingua di destinazione tra i criteri di ricerca. Sarai molto sorpreso di vedere quante persone di mentalità aperta che parlano fluentemente la lingua o come nativi vivono proprio dietro l’angolo! Inviali messaggi e invitali a prendere un caffè.

• A seconda di chi conosci, potresti essere in grado di incontrare familiari o amici che parlano la lingua. Saranno sicuramente disposti ad aiutarti a praticare! Ma per il resto assicurati di chiedere nella tua comunità locale: club di lettura, chiese, club sportivi, compagni di classe, colleghi di lavoro ecc. Potresti essere sorpreso di vedere che qualcuno parla la tua lingua e ti piacerebbe dare una mano!

Nota di J.D.: Sto imparando lo spagnolo da due mesi. Nelle ultime due settimane, ho iniziato a praticare le mie nuove abilità linguistiche con amici e sconosciuti. Una delle mie interazioni preferite era con l’addetto alla stazione di servizio, che ascoltava pazientemente il mio povero spagnolo e offriva correzioni con un sorriso. È stato fantastico.

Se vivi in qualsiasi grande città, troverai madrelingua e parlanti fluenti della maggior parte delle lingue se guardi abbastanza bene. Sono sicuramente lì! Se sei davvero bloccato o vivi troppo lontano da tali città, c’è un’altra opzione: la conversazione online (basata su Skype)!

Ci sono molti siti che puoi usare per trovare qualcuno che vuole davvero imparare l’inglese che puoi aiutare, mentre ti insegnano la loro lingua. Il mio sito web, ad esempio, ha una sezione forum in cui molte persone pubblicano la combinazione che stanno cercando di scambiare e molti lo sono Trovare uno scambio di conversazione!

Altri siti che possono aiutare includono Livemocha e Busuu. Questi in realtà hanno aspetti del corso a pagamento che davvero non consiglio alle persone, ma le loro connessioni sociali per trovare madrelingua sono fantastiche e gratuite!

Sii fantasioso, fiducioso e lascia che le conversazioni fluiscano!

Quindi hai le basi, hai trovato qualcuno con cui parlare e hai deciso di mettere da parte le tue scuse e tentare di goderti l’esperienza. C’è ancora qualcosa che manca però: di cosa parli quando hai imparato così poco?

Questo è in realtà molto più facile di quanto si pensi. Alcune settimane nell’apprendimento delle lingue Posso avere decine di conversazioni, ed è perché cerco di usare la mia immaginazione (no, non parlo del tempo), cerco di essere affascinante per bilanciare eventuali piccoli errori che sto facendo o semplicemente ridere di loro come se non fosse un grosso problema, e ascoltare l’altra persona.

Se sei preoccupato di non essere abbastanza interessante per l’altra persona, è importante rendersi conto che a volte per essere interessante devi essere interessato. Essere un buon ascoltatore farà sì che l’altra persona apprezzi ancora di più la tua compagnia, e con il tempo dirai sempre di più.

Discuto molti altri aspetti di come entrare in questo flusso di immaginazione nelle fasi iniziali in una conversazione sul mio blog e riassumo i miei trucchi preferiti in questo video.

Per quanto possa sembrare complicato, quando lasci andare i tuoi problemi, potresti scoprire di avere la capacità di parlare da sempre, come la mia amica Geraldine mi ha mostrato con parlando in spagnolo tutta la sera la prima volta che ha provato.

Piuttosto che essere un genio e dover eseguire calcoli grammaticali avanzati, Per parlare davvero una lingua devi davvero imparare a smettere di pensare così tanto, impara abbastanza per dire qualcosa prima, lascia andare il tuo ego, fai alcuni errori e lascia che le conversazioni fluiscano!

Non sono necessarie carte di credito o mazzette di contanti per questo.

Fai un tentativo: con abbastanza pratica migliorerai così rapidamente che presto inizierai a chiederti se non sapevi davvero parlare la lingua prima!

Nota di J.D.: Questo è uno dei miei post preferiti per gli ospiti GRS di sempre, probabilmente perché ultimamente sono stato così interessato a imparare lo spagnolo. Ma è anche perché Benny è fantastico. Lui e io ci siamo incontrati e abbiamo chiacchierato brevemente a giugno, e poi ha trascorso un’ora con me via Skype, rispondendo alle mie domande sui viaggi e sull’apprendimento delle lingue. È un ragazzo caloroso e divertente e vuole sinceramente aiutare gli altri a imparare. Penso che sia fantastico!